艾薇兒的《Girlfriend》歌詞如下：
Boy you better pay attention to my voice
男孩子們，你們最好注意聽我講話
'Cause I'm about to give you some advice
因為我要給你們一些忠告
Look, I won't tell you how to be romantic
看，我不會告訴你如何去耍浪漫
But I can show you how to treat a girlfriend
但我可以教你如何對待你的女朋友
I'm not a baby, I'm not a child
我不是個小孩，也不是個孩子氣的人
I can take care of myself, I'm grown and wild
我可以照顧自己，我已經成熟而且瘋狂
I don't need no number, no secret phone
我不需要沒有號碼，不需要有秘密的電話
You better treat me nice, or I'm out the door
你最好對我好，否則我甩掉你離去
Boy you better become my boyfriend
男孩你最好成為我的男朋友
'Cause if you try to be my enemy, no no no no no
因為你試圖成為我的敵人，不，不要這樣
Girlfriends can be together, forever more
女朋友可以在一起，永遠的永遠的在一起
If you try to be rude or you try to play me hard, forget it
如果你試圖粗魯或者試圖將我狠狠拋棄，那你就忘記吧
Girlfriends can ride around and have a good time
女朋友可以一起玩耍並且過得開心快樂
Just because I'm a babe, doesn't mean I'm your mama (No)
只是因為我是個美女，並不意味著我就是你的媽媽（不）
I don't need no number, no secret phone (No)
我不需要沒有號碼，不需要有秘密的電話（不）
You better treat me nice, or I'm out the door (Ooh)
你最好對我好，否則我甩掉你離去（噢）
Everybody's got a game, and they gonna try to play you (Uh)
每個人都有遊戲，他們將會試圖玩弄你（嗯）
But remember that girl is mine and we don't share thing (No)
但請記住那女孩是我的，我們不分享任何東西（不）
Boy you better pay attention to my boyfriend (Yeah)
男孩你最好注意聽我男朋友的話（是的）
And if he ask about my day, he gon' say it was great (Ohh)
如果我的男朋友問我的一天怎么樣，他會說它很精彩（噢）
And if you play your cards right, we might even take you along for the ride (Yeah) （如果你們好好表現）我們甚至可能會帶你一起參與（是的）
So don't try to fight it, just roll with it, yeah yeah yeah yeah yeah (Ohh) （所以不要試圖抵抗，順其自然吧）嗯嗯嗯 嗯 嗯（噢） 嘿！嘿！嘿！嘿！嘿！嘿！嘿！嘿！嘿！嘿！嘿！嘿！嘿！嘿！嘿！嘿！嘿！ 嘿！嘿！ 嘿！ 喔～喔～喔～喔～喔～喔～喔～喔～喔～喔～喔～喔～喔～喔～ 噢～ 噢～ 噢～ 噢～ 噢～ 噢～ 噢～ 噢～ 噢～ 噢～ 噢～ 噢～ 噢～ 噢～ 噢～ 噢～ 噢～ 噢～ 噢～ 噢～ (Outro) It won't be that way for long 不會那么長時間的那樣的情況（終結）別的女孩是我的 Baby make a sound 寶貝引起轟動吧 All these things won't work and so don't waste your time now 所有的這些都不管用，所以別浪費你的時間了 Go find your own girl now 現在去找你自己的女孩吧 And she will be my girl forever more 她會永遠是我的女孩 Yeah yeah yeah yeah yeah 嗯嗯嗯嗯嗯 Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh 噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢 Yeah yeah yeah yeah yeah 嗯嗯嗯嗯嗯 Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh 噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢 (Outro) (終結) （重複）