青鳥歌詞的中文意思是：
但願人長久，千里共嫵睠。
寄情於青鳥，雙雙往又還。
雖然不知青鳥歌中的情深意遠，卻讓我幻想這首歌寄託了萬種的情感。願上人，原詩已不可尋，倒是「青鳥歌」這個名稱因為幾篇唐詩的提及而經傳，才不至於淹沒在歷史的煙埃之中。以下是「青鳥歌」完整詞的歌詞和譯文：
青鳥歌
詞：佚名
青鳥呀青鳥，你在何處翱翔？
我欲將心寄於你，雙雙往又還。
寄情於青鳥，雙雙往又還。
但願人長久，千里共嫵睠。
願上人幸福安康，萬事如意。
中文歌詞中還有許多詩詞歌詠青鳥，如李商隱《無題•青鳥不傳雲外信》中的「青鳥不傳雲外信」，李商隱《無題•相見時難別亦難》中的「蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看」等，這些都是關於青鳥的歌詞。