17 歌詞 和訳

《17》是日本的Lia演唱的一首歌曲,由eba譜曲填詞,歌曲發行於2008年。

中文翻譯:

來夜また逢いましょう もう少し夢中なのね

想要再過一夜再次相逢吧 因為還是稍微沉醉在夢中了呢

初めて戀をしてたみたい 瞳に夢を映すの

就像第一次戀愛一般 映照在瞳孔中的是夢境

遠くにいても 今も忘れない

即使遠在異地 現在也依舊無法忘懷

好きなんだ 胸の鼓動が呟く

喜歡著 是因為心中的鼓動在低語

もう逃げたりはしない 戀の掟忘れない

我不會再逃避的 不會忘記戀愛的規則

苦くて切ない戀なんて 二人でうまくなれるよね

苦澀而痛苦的愛情 這種時候需要兩個人共同去努力喔

大人になれたらきっと あなたを思う気持ちに出來る

若是能成長為大人的話 就一定能將思念你的心情傳達出去

あの夢を追いかけたい あなたの夢を抱きしめたい

想要追尋那個夢想 想要擁抱你的夢想

愛してる 愛してる 愛してる

我愛你 我愛你 我愛你

あなたの夢を抱きしめたい

想要擁抱你的夢想

涙がこぼれたのも 好きなんだ あなたの夢を

流下眼淚也是因為喜歡你 想要擁抱你的夢想

夢を追いかけてる あなたの夢を抱きしめて

正在追尋夢想 想要擁抱你的夢想

愛してる 愛してる 愛してる 愛してる…永久(とお)く

我愛你 我愛你 我愛你 愛著我...直至永遠