all at once歌詞

《All At Once》的歌詞如下:

Baby I don't know what to say

寶貝我不知道該說什麼

I fell in love with your beautiful face

我愛上了你美麗的臉龐

I guess I just couldn't resist your charms

我想我只是無法抗拒你的魅力

Now I'm caught up in a web of your love

現在我陷入了你的愛中

It happened all at once

一切突然間發生

Now I'm head over heels in love with you

我為你神魂顛倒

And there's no escaping the chains of you

無處可逃脫你的魔咒

Oh I just can't believe my eyes

喔,我只是無法相信我的眼睛

My heart's gone missing when you're not around

當你不在身邊時,我的心就不見了

I guess it was bound to happen one day

我想這是注定要發生的一天

Now baby I can't get you out of my head

現在寶貝我無法忘掉你

It happened all at once

一切突然間發生

Now I'm head over heels in love with you

我為你神魂顛倒

And there's no escaping the chains of you

無處可逃脫你的魔咒

All at once, yeah, yeah, yeah

突然間,耶,耶,耶

And I know that it's only been a little while

雖然時間不長

But baby you've stolen my heart completely

但寶貝你完全偷走了我的心

I can't imagine my life without you in it

我不能想像沒有你在的生活

You're everything I ever wanted in a girl

你是我想要的一切女孩的樣子

Now baby I can't get you off my mind

現在寶貝我無法擺脫你

It happened all at once

一切突然間發生

Now I'm head over heels in love with you

我為你神魂顛倒

And there's no escaping the chains of you

無處可逃脫你的魔咒

All at once, yeah, yeah, yeah (all at once)

突然間,耶,耶,耶(突然間)

I don't know what I was thinking before (before)

我以前不知道我在想什麼

Now baby you've taken over my world (you've taken over)

現在寶貝你已經占據了我的世界(你已經占據)

And I don't want nobody else (no one else)

我不想別人(沒有人)

You know it happened all at once (oh yeah)

你知道一切突然間發生(喔,是的)

Yeah, yeah, yeah (all at once)

耶,耶,耶(突然間)

Baby you got me feeling so brand new (brand new)

寶貝你讓我感覺煥然一新(煥然新生)

Like I just met you yesterday or something (something)

就像我昨天才認識你似的(似的)

And now my heart beats only for you (for you)

現在我的心只為你跳動(為你)

It happened all at once (all at once)

一切突然間發生(突然間)

Now I'm head over heels in love with you (love with you)

我為你神魂顛倒(愛著你)

And there's no escaping the chains of you (escaping)

無處可逃脫你的魔咒(逃脫) (Chains of you) 喔,無處可逃脫你的魔咒。