christina aguilera beautiful歌詞翻譯

《Beautiful》的中文歌詞如下:

I remember when you first came in my life

我還記得當你第一次走進我的生命中

With those shoes, those clothes, and that vibe

你穿著那雙鞋,那套裝,那種氣場

And I remember feeling the earth move

我還記得感覺到地動山搖

But now I see it was just a lie

但現在我知道那只是個謊言

I remember when you used to call me your queen

我還記得當你曾經稱我為你的女王

And I would get butterflies every time

每次聽到你的話我總是心花怒放

But now I see it was just a line

但現在我知道那只是句話

I guess I thought you were beautiful

我想過你是一個美麗的人

But now I see you for what you are

但現在我看清了你真正的樣子

A broken man with a broken heart

一個心碎的男人

I guess I thought you were beautiful

我想過你是一個美麗的人

But now I see you for what you are

但現在我看清了你真正的樣子

A man who can't love himself, no, no

一個無法愛自己的男人,不,不

You're not the one that I will ever remember

你不是我永遠記住的那個人

You're just a memory that I will always forget

你只是一個我永遠忘記的記憶

I remember when we used to dance in the dark

我還記得當我們在黑暗中跳舞的時候

And how you used to say that I was the best

你曾經怎麼說我才是最好最棒的

But now I see it was just a spark

但現在我知道那只是瞬間的火花

Now that I'm through with you, bye, bye

現在我終於和你解決了,再見,再也不見了

I guess I thought you were beautiful

我想過你是一個美麗的人

But now I see you for what you are

但現在我看清了你真正的樣子

A broken man with a broken heart

一個心碎的男人

I guess I thought you were beautiful

我想過你是一個美麗的人

But now I see you for what you are

但現在我看清了你真正的樣子

A man who can't love himself, no, no

一個無法愛自己的男人,不,不

You're not the one that I will ever remember

你不是我永遠記住的那個人,你是我永遠不會記住的那個人,沒錯。