dear friends歌詞

《Dear friends》的詞曲由ZARD的坂井泉水演唱,歌詞如下:

親愛なる友達よ こんなにも僕を助けてくれたのに

親愛的朋友們啊 明明如此地幫助我

どうして僕の涙が

為何我的淚水

流れるのを見せたくないの

不能讓人看見呢

忘れられない 夢をみたの

夢見了我無法忘記的夢想

いつもそばにいて 支えてくれた

總是在身邊支持著我

ただそれだけの事で

只是那樣的事

たどり著いた あの夢を

就到達了那個夢想

僕はまだまだ 弱いところだから

因為我還很脆弱

辛いことがあると

有艱難的時候

夢を語る瞳に 心虛虛してしまうんだ

夢講述瞳孔中的心虛虛發生

悲しみを知らずに 生きて行けるようなのなら

如果我們不知道悲傷 生存下去就好了的話

君の瞳にも 夢見る気持ちはあるのかな

你的瞳孔里也有夢想的心情嗎

親愛なる友達よ 僕らはもう迷わない

親愛的朋友們啊 我們已經不再迷茫了

どんな時にも どんな夢を追いかなくても

無論何時無論追求什麼樣的夢想

そばに君がいて そばにいるから

你都在我的身邊 陪伴著我

あの夢をみたの 僕は前を向いてみせるんだ

夢已實現 我將面向前方給你們展示

親愛的朋友們啊,就算被困在困惑和迷失之中,只要有你,有你在我身邊,我就不會再迷惘。我會面向前方,向前走。