don't tie me down歌詞

"Don't Tie Me Down"是由The Weeknd演唱的一首歌曲,收錄於專輯《Starboy》中。

歌詞全文如下:

Don't tie me down, don't tie me down

別束縛我,別束縛我

She don't want to know about my life

她不想了解我的生活

She just want to party all the time

她只想一直狂歡

And I don't want to keep her up all night

我不想整夜讓她保持清醒

So let her have her fun, yeah

所以讓她盡情狂歡,是的

I'm not a prisoner of the moment, no

我不是這一刻的囚徒,不是

But you tie me down, like you know me

但你卻像了解我一樣將我束縛

But I won't run around and show me

但我不會四處亂跑,表現我自己

Just one little touch and you're holding

只要一碰你就緊緊地抓住我

Don't tie me down, don't tie me down

別束縛我,別束縛我

I'm not a prisoner of the moment, no

我不是這一刻的囚徒,不是

But you tie me down, like you know me

但你卻像了解我一樣將我束縛

Yeah, you think you got a hold of me

是啊,你以為你抓住我了

Yeah, you think you got a hold of me now

是啊,你現在覺得你抓住我了

I could give you a lesson in love, yeah

我可以給你上一堂愛的課程,是的

If you got some time and if you really want it, yeah

如果你有時間並且真的想要的話

I'm not a prisoner of the moment, no

我不是這一刻的囚徒,不是

But you tie me down, like you know me

但你卻像了解我一樣將我束縛

Yeah, I won't run around and show me

是啊,我不會四處亂跑,表現我自己

She ain't ready for that big, bright light show, yeah

她還沒準備好接受那耀眼的光芒,是的

And she's having so much fun tonight

今晚她玩得非常開心

Yeah, we ain't leaving till we see the sunrise

是啊,我們不會離開直到看到日出

So let her have her fun, yeah, until then

所以讓她盡情狂歡,是的,直到那時

I'm not a prisoner of the moment, no

我不是這一刻的囚徒,不是

But you tie me down, like you know me

但你卻像了解我一樣將我束縛

Yeah, you think you got a hold of me now

是啊,你現在覺得你抓住我了

You tie me down like I'm an animal trapped in a cage

你像把我當作一隻困在籠子裡的動物一樣束縛著我

Yeah, but I won't show you what I can do to break free, no

是啊,但我不會讓你看到我將如何掙脫,不會

You think you got a lock on me now, yeah? You wrong, yeah

你以為你現在鎖住我了?是的,你是錯的,是的!

So let her have her fun while she still got some fun left in her now

所以讓她盡情狂歡,現在她身上還剩下一些歡樂

Cause I ain't no prisoner of the moment no more

因為我已經不再是一顆被禁錮的流星了。