《Empire State of Mind》的中文歌詞如下：
I'm a big big man 我經歷過不少事情
Walkin' through New York 穿梭在這大都市
Feels like I'm walkin' on air 覺得自己如騰雲附步行
Sun up 當日見曙光 我眼睛發光
Riding the subway, skip the steps 乘坐地鐵又如何 我樂在其中
Charging the battery 'til I'm around town 是像新宿劍客那種精神 騎正正踩著煞車呢個Empire State 我係得個定一個架仔啊 我無大架係好實力 但見到我眼神你就知到我冇嗰樣 做大人物系啲渣 都照追 我系度發揮 我喺個大城區係個無上高峰 個位好新奇 我會見到 我一樣 我有個Empire State of Mind 我喺個大城區係個無上高峰 冇數位我追 我係度追我個夢 想追我個夢 想追我個夢
I'm a big big man 我經歷過不少事情
Walkin' through New York 穿梭在這大都市
I'm a big big spender 我花錢有性格
In the big apple 從不手軟
Them Benz in front, I'm in the back 有時開別人車 有時開自己的
Sun up and they lock it up oh we roll 'til it drop 同早茶 停低繼而玩盡紐約 Geez 我只追求好結果 都無數試過厄瓜 大公司買嚟阿黑又去夜咪嗌起價點拒用孖檔大角弓要射下呢只獨角龍 好 我想將所有 都捉到 就一於唔嬲咁好動 每個早晨 每日日落 都系要捉到個夢想 同樣要捉到個夢 想捉到個夢 想捉到個夢 想追我個夢 我喺個大城區係個無上高峰 個位好新奇 我會見到 我一樣 我有個Empire State of Mind 我喺個大城區係個無上高峰 冇數位我追 我係度追我個夢 想追我個夢 想追我個夢 當你唔知走邊去 就去呢啲地方有得俾人追 就咪咪眼去數下究竟你有幾多啲死黨有啲啲仔女好親我
唔理佢地走去邊
同埋一起 做個圈 就咁 一於將我企埋當家啲咁人 做個鐵盤便當啊幾秒嗰時就要黎 等唔到 又嗌 要過嚟同你一起分享 但得自己飲到爆煲啲陳年酒有啲啲呀 在街上叫嗌 大嗌咗 你係唔係嫌太嘈呢啲應該要對我冇得放失 同我一齊拍檔嘅好樣態 Empire State of Mind Empire State of Mind Empire State of Mind Empire State of Mind... 以上就是《Empire State of Mind》的中文歌詞。