feather in the hand歌詞

"Feather in the Hand"是由Robert Creeley填詞,Joan Baez演唱的一首歌曲。歌詞如下:

Feather in the hand, in the other was stone,

你手中之羽毛,另手卻持重石

Yet he trusted not the touch of that cold stone

他不信那冷石的觸感

The wind whispered of secrets in his ear,

風在他的耳邊低語秘密

of sorrow, dreams and music near.

悲傷、夢與音樂的秘密

Feather in the hand, he was not blind,

手中之羽毛,他並非盲目

He could feel the air, and he could feel the wind.

他能感覺到空氣,他能感覺到風

Yet he trusted not the touch of that cold stone

但他不信那冷石的觸感

He was lost in a dream, and he was lost in song.

他迷失在夢中,他迷失在歌中

And so it goes, and so it was,

如此過去,如此過去

and so it will be, till we find our feather.

如此將會過去,直到我們找到我們的羽毛

And we will find our feather, till we find our way.

我們將會找到我們的羽毛,直到我們找到我們的路

Till we find our feather in the hand.

直到我們在手中找到我們的羽毛

這是一首充滿詩意和哲理的歌曲,歌詞中描述了一個人面對兩種選擇時的困惑和迷茫,他無法判斷是選擇冷冰凍的石頭還是輕盈的羽毛。整首歌的旋律優美動人,情感深沉,是Joan Baez的代表作之一。