hopeful歌詞和訳

《Hopeful》的歌詞如下:

日文原版:

どんなに痛みを抱き

胸の奧に深く沈めるの

そしてまた生まれ変わるのだろう

生きてゆけば優しさに出會える

夢を舍てたあの日に抱えたのは

まだ誰も知らない自分だった

Oh oh oh oh 何もかもが崩れ落ちてゆく

Oh oh oh oh あなたのもとへ 迷わないでゆけ

Oh oh oh oh ただ希望を抱き あの空へと升る

希望(きぼう)を抱き どんなに希望を抱き

心に秘めて深く秘めるの

そしてまたひとつ増えてゆくのだろう

誰もが抱える傷を愈すのならば

夢を抱いて生きてゆける きっと

悲しみに觸れても傷ついても

あなたのもとへ屆くなら 自由に飛び立とう

Oh oh oh oh 何もかもが輝きだす

Oh oh oh oh あなたの胸に 翼を広げてゆけ

Oh oh oh oh ただ希望を抱き あの空へと升る

中文翻譯:

無論多么痛苦,深藏在心底深處。

然後就會重生,能夠遇見溫柔。

捨棄夢想的那一天,所擁有的只是誰都不知道的自己。

一切都在崩潰中墮落,向著你的方向不要迷茫。

懷抱希望,不管有多少希望,藏在心中深處。

然後又會增加一個,如果能夠治癒大家所受的傷。

如果能夠抱著夢想活著,一定能夠堅強。

即使觸及到悲傷,即使會受傷。

如果能夠傳達給你,自由地飛翔吧。

一切都在閃耀中,如果能在你的胸口展開翅膀。

懷抱希望,不管有多少希望,向著天空翱翔。