i will be歌詞

《I Will Be》的詞曲作者是中島美雪,由浜崎あゆみ(濱崎綾)演唱。

歌詞如下:

朝が來るたび 時が満ちた瞬間に

在你每天早晨醒來的瞬間

希望をひとつ 取り戻せるように

總有一份希望重新回到你的身邊

何も言わない 僕は今 まだ夢を抱いてる

我此刻仍緊抱著夢想,緘默不語

何も聞かない 君はまだ 扉を閉ざしてた

你此刻仍在緊閉著心門,未曾探求任何事情

空いた涙に 理由はあるのだろう

因為曾有過彷徨的淚水,總有它的理由

空いた言葉に 決著をつけるのだろう

在含混的言語中 決定下了一個定義

果てる世界に 生きる僕は旅立ちを誓う

在這個無限延伸的世界,立誓我要繼續前行

あの夢を胸に 僕は今 歩きだした

我此刻正邁開步伐,朝著那個夢想前進

どんな時にも どんな場所にも

無論何時何地

君は僕を 信じて欲しい

我都希望你能相信我

あの夢を胸に 君は今 扉を開けた

你此刻已打開了心門,朝著那個夢想前進

I will be with you all the way, all the way, all the way.

我會一直陪在你身邊,一直一直陪在你身邊

空いた涙に 理由はあるのだろう

因為曾有過彷徨的淚水,總有它的理由

空いた言葉に 決著をつけるのだろう

在含混的言語中 決定下了一個定義

僕は君を 守る為に生きる

我為了守護你而活下去

あの夢を胸に 僕は今 歩きだした

我此刻正邁開步伐,朝著那個夢想前進

君を信じてるよ... いつも... どんな時も... どんな場所にも...

我一直相信你...無論何時...無論任何地方...