《If I Let You Go》的歌詞翻譯可能因人異，以下是一種可能的翻譯：
"如果我讓你離開"
"如果我們現在分手，我會怎樣?"
"我們的愛情將會消失，但我還是會想起你的微笑"
"我現在害怕失去你，但是我還是讓你走了"
"我為什麼要讓你離開?"
"我們的愛情是如此脆弱，但是我還是讓它破碎了"
"現在我會無助地想念你，如果我知道我們將會失去彼此"
"如果我讓你走了，現在我會在哪裡?"
"我為什麼要讓愛情來決定我們的未來?"
"我現在知道我錯了，但是我還是讓你走了"
以上只是一種可能的翻譯，歌詞的意義可能因語境和歌手的個人風格而異。如果你需要特定的翻譯或者其他資訊，請提供更多的詳細資訊。