Last Christmas的中文歌詞如下：
Last Christmas I gave you my heart，
但就在去年聖誕節我把心交給了你，
But the very next day you gave it away，
可是第二天你就把它丟掉了，
This year to save me from tears，
今年為了不讓我流淚，
I'll give it to myself.
我將把它收回。
Under the tree I'll decorate，
我將在樹下裝飾它，
With all the love I've saved，
用我積攢下來的愛，
From the last wish I made you on Christmas Day，
從那天聖誕節你給我的最後一個願望，
I remember, how you came to my house,
我還記得你怎樣來到我家，
And you whispered my name under the mistletoe.
在槲寄生下你輕聲道我的名字。
Oh last christmas, I was a fool to give you my heart,
喔 就在去年聖誕節我是個傻瓜 把心交給了你，
Now I'm waiting for the day you change your mind,
現在我等待你改變主意的那一天，
And though it's a game I want to play,
雖然我知道我在玩一場遊戲，
I'm all alone again this year.
今年我又會孤單一個人。
I'll have a party if I stay at home,
如果我在家裡我將舉辦一個聚會，
And I'll sing along with all the songs I know,
我將唱起所有我熟悉的歌，
And I'll drink a glass of wine, and cry, oh no, oh no, oh no.
我將喝一杯酒 哭泣，噢 不 噢 不 噢 不。
This year it's gonna be a different year, no doubt, oh yeah, oh yeah. ……(副歌) 所以看透不必再委屈 得不到的愛留心底 寧願孤單別讓眼神再彷徨 這生中誰沒幾次受傷。