let me be there歌詞

Let Me Be There - 詞曲：Mika Vainio / Let Me Be There

翻譯版歌詞如下：

I know it's over

我知道一切都已經結束

but it's all right, I'll be alright

但沒關係，我還好

I'll be alright, I'll be alright

我還好，我還好

I'll be alright, I'll be alright

我還好，我還好

I'm sorry that you didn't get your fill

很抱歉你沒有得到你的滿足

you never meant to be my world, my everything

你永遠不會意願成為我的世界，我的一切

it's alright, I'll be alright

沒關係，我還好

So don't try to fight it

所以不要試圖與其抗爭

you don't want to die without me now, I'm letting go of you now

你現在不想死，現在我放手讓你離開我

it's not over yet, there's time enough to mend what you broke now

現在不該結束，你有足夠的時間來修復你所破裂的關係。

let me be there when you need me,

當你需要我的時候，讓我在那裡，

don't take your sweet time to leave, but know it gets better, boy it gets better now, oh, yeah!

不要拖你的寶貴時間離開我，但要知道會更好的，男孩，它會變得更好了！現在讓我存在，你就會很好！

let me be there, I promise you that you won't feel pain no more

讓我在那裡，我向你保證你不會再感到痛苦。

Verse II:

It's not over yet, we both know it all fell through, fell through

現在不該結束，我們都知道一切都是泡影，破滅了。

you can tell me that it's alright, but I won't listen anymore

你可以告訴我一切都很好，但我再也不會聽了。

it's alright, I'll be alright, yeah!

沒關係，我還好。耶！

Chorus:

Let me be there when you need me,

當你需要我的時候，讓我在那裡，

don't take your sweet time to leave, but know it gets better, boy it gets better now, oh, yeah!

不要拖你的寶貴時間離開我，但要知道會更好的，男孩，它會變得更好了！現在讓我存在，你就會很好！ (Let me be there)

(讓我在那裡)

Let me be there now, let me be there now (now) (Let me be there) (讓我在那裡) (讓我存在) (Yeah!) (耶！)

Now I don't want to cry anymore, don't let this make a fool of me anymore (Let me be there) (讓我存在) (Yeah!) (耶！) 現在我不想再哭，不要讓這個再讓我成為一個傻瓜 (讓我在那裡) (讓我存在) (現在讓我存在) (耶！) (Yeah!) (耶！)

Bridge:

So here we are again and I don't know what to say, but if you stay, I know we can make it work out right 所以我們又在一起了，我不知道要說什麼，但是如果你留下來，我知道我們可以讓它變得對不起 (Let me be there) (讓我在那裡) (Yeah!) (耶！) 所以現在我們又在一起了，我不知道要說什麼，但是如果你留下來，我知道我們可以讓它變得對不起 (讓我存在) (耶！) (現在讓我存在) (耶！) (Yeah!) (耶！) (Let me be there) (讓我存在) (Yeah!) (耶！)