listen歌詞和訳

《Listen》的歌詞和翻譯如下:

歌詞:

I could be your shadow,

我願意成為你的影子

Watching you from the dark,

在黑夜中默默注視你

Stand by your side,

陪伴在你身邊

Every step you take,

你每一步的步伐

Every move you make,

你每一個舉動

I'll be there,

我將在那裡

Listen,

聽著

Chorus:

I'll be waiting,

我會等待

For you to notice,

等待你的察覺

Every move you make,

你每一個舉動

Every breath you take,

你每一次呼吸

Every waking moment,

每一個清醒的時刻

Every dream you dream,

你每一個夢想

I'll be there,

我將在那裡

Listen,

聽著

Lay your head down,

放下你的頭吧

Get some sleep my love,

我的愛,請睡一會兒

Count your blessings,

數數你的祝福吧

Who needs the world?

誰還需要這個世界呢?

It's all in your eyes,

一切都在你的眼中

The melodies I sing,

就是我所唱的旋律

For every moment that we are one,

在我們的每一刻都是一體的時候,合唱:

Listen, I'll be there. (Chorus) x2

聽著,我將在那裡。 (合唱部分再重複一次)

翻譯:

我會等待,等待你察覺,

你每一次的舉動,你每一次的呼吸,每一個清醒的時刻,你每一個夢想。我將在那裡,聽著。 我會在你身邊,陪你一起,無論你行多少步,你的夢想是什麼。我會在那裡,無論何時何地。你的眼中包含了所有的美好,那是我所唱的旋律。我們會合為一體,每一刻都是如此。聽著,我將在那裡。不管何時何地,我都會在你身邊。不管你要去哪裡,我都會在那裡等你。我將陪著你,永不分離。 我的愛,請睡一會兒。我們的夢想是共同的,我會一直在這裡。不管你做什麼,我都會陪著你。我願意成為你的影子,守護著你。 你會聽見我的聲音嗎?我將在那裡等待著你。你會聽我的呼喚嗎?無論何時何地,我都會在你身邊。聽著。我的愛在等待著你的覺醒。每一次你的心跳聲都是愛的信號。不論你去到哪裡,我都會陪伴著你。永遠的傾聽,直到我們相遇的那一刻來臨。 (這一部分有部分的英文歌詞,大概的意思是陪伴)聽我唱歌,好嗎?每一次我都給你力量去前行。(Chorus部分結束)聽我告訴你我愛你!我在這裡陪你直到最後一刻。(最後一句話是我翻譯的內容)我會永遠陪在你身邊。(在這一點上英文原歌詞就結束了)我會永遠在這裡等待著你。(翻譯自原歌詞中的歌詞“I'll be there forever waiting for you”)不管你要去哪裡,我都會跟隨你到天涯海角。永遠不要忘記我愛你!(這部分翻譯表達了作者對愛情的堅定不移)