以下是《m.i.a. paper planes》的歌詞翻譯：
飛，一直向前，我想要跑。
剪下一團風箏的紙張，也包含無依無靠的心情。
零距離連線線路它懸浮空中像一切照常無變化，甚至倒轉起來更加可喜。
飄動的音符劃破靜謐夜晚空無一物在旁移動它始終很放鬆的溜達，唱出不真實的歌詞讓人難為情。
穿過午夜後我不會擔心危險地帶帶你超越規則的我最拿手透過裂痕出現的 狂熱的感覺無比酷炫我想要創造瘋狂
一邊甩著頭上的混亂紙飛機飛舞著將所有的情緒拋向天空 成為你的小碎片 穿過黑夜後飛奔著
將它們丟進洗衣機，我會繼續飛。
飛機殘骸中滿是泡沫，他們說你從未愛過。
但現在的我感到空虛，好像從一開始就沒有過真正的家。
這支舞永遠不會結束，所以我將它帶向舞台，隨著心跳跳舞和喘息 並且盡情揮灑你的魅力像美味的黃油蛋糕被隨意切割和擺放我是一隻狐狸般的生物 在寒冷的冬夜漫步時徘徊到湖邊但我只需要打開冰櫃就可以繼續向前去跳舞並感到滿意將它們丟進洗衣機 飛 它們繼續飛行。
從夜空中划過一道光芒，將你緊緊抓住。
就像我手中的紙飛機，帶著你的夢想飛向未知的遠方。
雖然我們曾經擁有彼此，但現在我們只是兩個孤單的靈魂在尋找彼此的蹤跡。
這支舞永遠不會結束，所以我將它帶向舞台，隨著心跳跳舞和喘息 並且盡情揮灑你的魅力像美味的黃油蛋糕被隨意切割和擺放我是一隻狐狸般的生物 穿過午夜後我不會擔心。
以上歌詞翻譯僅供參考，不同的人可能翻譯結果有所不同。