《My Favorite Things》的中文翻譯如下：
* 歌詞：
(Chorus)
My favorite things
They sparkle and shine
The way they do
Just puts a smile on my face
我最喜歡的事物
他們閃閃發亮，光芒四溢
他們的方式
只是讓我的臉上露出微笑
(Verse 1)
I love the way they make me feel
When I'm with them, I'm never alone
I'm surrounded by the things I love
It's a beautiful thing
我愛他們讓我感受到的方式
當我和他們在一起，我從不孤單
我被我愛的事物所圍繞
這是一個美妙的事情
(Chorus)
My favorite things
They're all around me
The way they are
Just makes my heart full and my spirit soar
我最喜歡的事物
他們圍繞在我身邊
他們的方式
只是讓我的心滿盈，讓我的精神飛翔
(Bridge)
I may not have a lot in this world
But what I do have is more than enough
And that's my favorite thing about me
I'm not greedy or demanding, I'm just happy with what I have
我可能不擁有世界上很多東西
但我所擁有的已經足夠多過了
這是我最喜歡的我自己的一件事
我不貪心也不要求，我只為我所擁有的感到幸福
(Chorus)
My favorite things
They're all I need to be me
The way they are, just makes my heart sing and my spirit dance
With my favorite things, I'm never alone, I'm always surrounded by what I love.
我最喜歡的事物
他們就是我想要的我自己所需的一切。
他們的方式，只是讓我心裡唱著歌，靈魂舞動著。我永不孤單，總是被我所愛的事物所圍繞。
* 總結：這首歌描述了作者熱愛生活中的一些事物，無論是朋友的陪伴，或是美好的大自然，都能給他帶來充實和快樂。歌詞通過表達作者的情感和態度，營造出積極向上、熱愛生活的氛圍。