my heart will go on歌詞中文

《My Heart Will Go On》(中文譯名:我心永恆)是加拿大流行歌手席琳·迪翁(Celine Dion)演唱的一首歌曲,是電影《鐵達尼號》(Titanic)的主題曲。

歌詞如下:

My heart will go on

愛如潮水洶湧 生命之船航行不停

I can hear your voice across the years

穿越時光 你的聲音依然在我心間迴響

Memories flood in and I'm lost for words

回憶湧現 我卻已無言以對

The spark of life still flickers within me

生命之火仍在燃燒 我不願就此熄滅

It's love that keeps me alive

愛讓我留存世間

I must believe that it will go on forever with me

我相信愛將與我心同在 直至地老天荒

Titanic, my soul is weeping

巨輪下沉 我的心在悲泣

And time is taking everything away from me

時光流逝 讓我失去一切

I know my heart will go on and on

我知道我的愛將永存世間

Just like you, I will keep on floating, forever and ever, yeah

就像你一樣 我將永遠漂浮 永恆不滅 永不凋零

Through the darkness and the fear, I'm leaning on you, my faith will keep me feeling strong

穿越黑暗與恐懼 我倚靠著你 我的信仰讓我堅強不屈

And I will believe that it will go on forever with me, yeah

我相信愛將與我心同在 直至地老天荒 永不凋零

乘風破浪 心心相依 我不會離你而去 無論何時何地 我都會守護著你

永不放棄 愛永不凋零 我的愛將與你同在 直到永恆

My heart will go on and on, forever and ever, yeah...

我的愛將永存世間 直至地老天荒 永不凋零。