《New Divide》的中文歌詞如下：
劃開新的一天
別讓昨天的陰影遮住你的眼
深呼吸
去擁抱你的恐懼
它將成為你的勇氣
握緊你的劍
直到最後不放手
撕開舊世界的虛偽
讓我們揭開新篇章的序幕
衝破黑暗
向著光明
我們將翱翔
跨越那道新分界
在這個世界上
沒有什麼是不朽的
只要你還活著
就有改變的可能
握住你的筆
畫出你的未來
在每個今天
都將過去成為歷史
我們將戰鬥到最後一刻
撕開舊世界的虛偽
讓我們揭開新篇章的序幕
衝破黑暗
向著光明
我們將翱翔
跨越那道新分界
當所有都已改變
我們會依然堅韌不拔
撕開舊世界的虛偽
我們讓歷史寫下新的篇章
撕開舊世界的虛偽
讓我們揭開新篇章的序幕
衝破黑暗
向著光明
我們將翱翔
跨越那道新分界
跨過那道新分界，我們將翱翔。