Pain (平井堅)的歌詞如下：
雨がそっと窓をたたえる
雨輕輕敲打窗戶
靜かに世界は変わる
世界在靜靜改變
涙の音が枯れ果てる
淚水的聲音漸漸消失
痛みの欠片が落ちて行く
痛苦的碎片漸漸落下
あの夢をなぞってた
那個夢中的旋律
心に刺さってた
刺入心裡
失くした痛みさえも
就連失去的痛苦
強さに変えて
也變成了力量
Every time I fall in pain
每次我陷入痛苦中
強さを知る術を失った
就失去了變得更堅強的方法
Every time I feel the pain
每次我感到痛苦時
愛を知ることが出來た
就懂得了愛
夢をなぞってたあの日に
在那個重複夢想的日子裡
愛が刺さってた
被愛刺痛了
失くした痛みさえも
就連失去的痛苦
抱きしめてた
也緊緊擁抱過
Every time I fall in pain
每次我陷入痛苦中
深く深く 息苦しくても
即使深深地 呼吸痛苦著
Every time I feel the pain
每次我感到痛苦時
もう一度 心に立ち向かおう
也要再一次 站起來面對自己的心扉
Every time I fall in pain (in pain)
每次我陷入痛苦中（陷入痛苦）
夢をなぞってたあの日に (in pain)
在那個重複夢想的日子裡（陷入痛苦）
愛が刺さってた (in pain)
被愛刺痛了（陷入痛苦）
失くした痛みさえも (in pain)
就連失去的痛苦（陷入痛苦）
抱きしめてた (in pain)
也緊緊擁抱過（陷入痛苦）
抱きしめてた (deep in my heart)
緊緊擁抱過（深入我心）
深く深く 息苦しくても (deep in my heart)
即使深深地 呼吸痛苦著（深入我心）
心に立ち向かおう (deep in my heart)
也要再一次 站起來面對自己的心扉（深入我心）
Every time I fall in pain (in pain)
每次我陷入痛苦中（陷入痛苦）
Every time I feel the pain (feel the pain)
每次我感到痛苦時（感到痛苦）
抱きしめてた (deep in my heart)
緊緊擁抱過（深入我心）
抱きしめてた (deep in my soul)
緊緊擁抱過（深入我的靈魂）
Every time I fall in love (in love)
每次我陷入愛情中（陷入愛情）
Every time I feel the truth (feel the truth)
每次我感到真實時（感到真實）