papillon歌詞和訳

《Papillon》的歌詞如下:

外野の聲が近くなる すべての扉を開ける音

越來越接近外野的聲音 打開所有門的聲音

夜に踴るリボンの風に吹かれ

在夜空中起舞 隨微風舞動飄帶

瞬きひとつして 少しは歌い出す

一點點閃耀,便唱起歌來

光は空に涙で虹になる

陽光化為淚水在天空中成為彩虹

泣きたい時は私を思い出して

想要哭泣的時候請想起我

君を抱きしめたい

想要擁抱你

ずっとふたりでいたい

一直在一起,想成為兩個人

僕たちは翼を失って生きてる

我們失去了翅膀而生存著

そっと目を閉じれば見えてきた世界

輕輕地閉上眼睛,就能看到的世界

涙の雨に打たれながらも

即使被淚雨淋濕

生きてゆけたらそれだけでただ喜べた

只要能活著,那就是幸福

papillon 空に希望を抱いて翔び立つ

Papillon 懷揣著在空中飛翔的希望

papillon 羽ばたくから見つめてね

Papillon 展翅高飛請凝視著

離さないでずっと一緒にいて欲しい

請不要分開,希望能一直在一起

戀しさでどこかで過ぎて行く 記憶に添う瞳にひとつ、二つ…?

不斷因為想念而在某處消逝 在眼中的記憶中一個兩個…?

光は空に涙で虹になる

陽光化為淚水在天空中成為彩虹

泣きたい時は私を思い出して

想要哭泣的時候請想起我

君を抱きしめたい

想要擁抱你

ずっとふたりでいたい

一直在一起,想成為兩個人

僕たちは翼を失って生きてる

我們失去了翅膀而生存著

涙の雨に打たれながらも

即使被淚雨淋濕

papillon どんな時もひとつだね

Papillon 無論何時都是一體的呢

papillon 羽ばたくから夢見てる 翼を失っても夢見る夢見る夢を…?

Papillon 展翅高飛夢想著,即使失去了翅膀也在夢想著…?

翻唱歌詞:每當淚水湧上心頭 我都會想起你 只想與你相伴而行 縱使風吹動所有的門 就算風華正茂也不驕傲 讓我們緊握雙手 向著星空眺望 翩翩起舞著舞動希望之翼 時而迷茫不知所措 時而露出喜悅微笑 淚如雨下卻不曾後退 懷抱夢想不放棄永不放棄的夢想…? 翻山越嶺終於相見 面帶微笑走向明天 我們都曾經為了夢想而奮鬥 縱使失去翅膀也要堅強前行 綻放希望之花 綻放夢想之花 papillon 翱翔在蔚藍的天空中 papillon 展開翅膀追逐夢想 papillon 一起翱翔吧 papillon 一起追逐夢想吧…? 讓我們一起翱翔吧,一起追逐夢想吧…?