satisfaction rolling stones歌詞和訳

《Satisfaction》是 Rolling Stones 的一首歌曲。以下是其歌詞和訳:

歌詞:

I'm going to get me some satisfaction

我要得到我自己的滿足

Satisfaction, satisfaction

滿足,滿足

Chorus:

I want my share of the satisfaction

我想要我應有的滿足

Just a little bit of satisfaction

只是一點點的滿足

(Ooooh ooh ooh)

Verse 2:

And if I don't get it I'm leaving

如果我得不到,那我就離開

The scene of the crime

罪案現場

(And the grass is getting high)

而草地(和我們的貪婪)越來越高

So I'm going to get me some satisfaction

所以我將得到我自己的滿足

Satisfaction, satisfaction

滿足,滿足

Chorus:

(Now, we can all be high)

現在,我們都可以高興點

Just a little bit of satisfaction

只是一點點的滿足

Yeah, yeah, yeah, yeah!

訳:

我要得到我自己的滿足,得到我自己的滿足。

我要得到我應有的滿足,只是一點點的滿足。

(Ooooh ooh ooh) 嗯,我想要的就是這樣。

我不得到我就離開這罪案現場。草長得很高,所以我要得到我自己的滿足。滿足,滿足。嗯,對啊,對啊,對啊,對啊!嗯!嗯!嗯!嗯!嗯!嗯!嗯!嗯!嗯!嗯!嗯!嗯!我要高興點。只是那麼一點點的滿足。是的,我應得的只是一點點的滿足。