scarborough fair歌詞翻譯

Scarborough Fair 歌詞翻譯如下:

中文版:

Scarborough Fair,風景依然在那裏,

斯卡堡集市,風景依舊在,

讓我想起那個曾經愛過的人,

讓我想起那個曾經深愛過的人。

她在那裏唱歌,我在這裏聽,

她在那裏微笑,我在這裏愛。

我記得那個小鎮的每一個角落,

我記得那個小鎮的每一個瞬間。

英文版:

In Scarborough Fair,

The landscapes are still there,

Reminding me of the one I once loved,

Who sings there and I listen,

Who smiles there and I love there.

I remember every corner of that town,

Every moment of that town.

Note: Scarborough Fair is a traditional English folk song that has been popularized by numerous artists, including Paul Simon and Art Garfunkel in their 1970s song "Bridge Over Troubled Water". The lyrics are often interpreted as having a nostalgic and melancholic tone, reflecting the singer's memories of a lost love.