《New Game!》是《Shake》的日文歌詞。
日語原文：
New Game! 始まるんだ 夢を胸に
どんなコーディネーターも ただ前進
飛び跳ねて チャレンジしよう
恐れずに夢を摑む 少女達だ
踴らせて 僕らの歌を
勇気に変えて ハジけろ
青春に火がついたら
あの夢を摑める
Shake it! Shake it! 夢を抱きしめ
Shake it! Shake it! 未來へと進む
Shake it! Shake it! ココロをあわせて
Shake it! Shake it! 少女達が光あふれる
大丈夫さ ただ笑って 前に進めばいい
ここからだから つまづいても平気さ
泣きながらも夢を追いかけよう
新しい世界を待つ少女達だ
挑ませて 僕らの夢を
青春に羽ばたけ 飛ぼう
時をかける少女たち
夢見る日々に生きてゆける
Shake it! Shake it! 夢を抱きしめ
Shake it! Shake it! 未來へと進む
Shake it! Shake it! ココロをあわせて
Shake it! Shake it! 少女達が希望に満ちる
中文翻譯：
新的遊戲開始了！懷抱夢想！
無論是什麼類型的指導者都只是一步步地前進著。
跳起來挑戰吧，不要害怕！向前走，追逐夢想的少女們。
一起舞動吧，讓我們的歌聲充滿勇氣！
只要燃燒青春，夢想就會實現！
搖擺起來！搖擺起來！擁抱夢想！向未來邁進！
心心相印，少女們充滿希望！沒問題啦！只要微笑著前進就好。
從這裡開始，跌倒了也沒關係。即使哭泣也要追逐夢想，等待新世界的少女們。
讓我們挑戰吧，讓我們的夢想展翅高飛青春！
少女們能夠把握住機會，把握住夢想！搖擺起來！搖擺起來！追逐夢想！向未來邁進！心心相印！少女們充滿希望！