《Sound of Silence》的歌詞翻譯如下：
Hello darkness my old friend
嘿 黑暗 我的老朋友
I've come to talk with you again
我又來與你交談
Because a vision softly creeping
因為有個幻象輕輕地爬來
Left its seeds while I was sleeping
在我熟睡時播下了種子
And the vision that was shown to me
給我展示的那個幻象
Of a ticket to escape
是一張出逃的票根
Oh did you hear that sound?
喔 你聽見那聲音了嗎
The sound of silence
那是寂靜的聲音
Silent,保定歌詞 the sound of fear
寂靜 恐懼的聲音
And I was just a little child
我只是個孩子而已
I didn't want to die but I felt so cold and alone
我不想死去 但我覺得如此冰冷孤獨
My heart, it行之更端 could not bear the load
我的心 無法承受這份重壓
And so my soul began to wander 'round in circles cuz I couldn't get no relief 我的靈魂開始在周圍徘徊，因為無法得到緩解。
Hello night my old friend, I've come to end your spell 嘿 黑夜 我的老朋友 我來解除你的魔法了。
Chorus: 重複合唱: 噢你是否聽見了 那寂靜之聲？ (oh did you hear that sound? The sound of silence) 是的 我來了我來了我又來了！(是的，我來了我來了我又來了) （I'm coming to your chambers again tonight oh ）在每一夜深人靜時 我都會再次來到你的禁錮之地 (Oh every night when the sun goes down I come to face the night) (我來了我來了我又來了) (I'm coming back again tonight) (今晚我又回來了) (oh I'm coming back again) (我又回來了) (oh oh oh oh oh) (喔 喔 喔 喔) 我的朋友 我的老朋友 你的黑暗能否聽見我的聲音？(my friends oh my old friend, Will your dark enchantment, Will your silent spell hear my song)朋友，你是否能聽到你那深黑的誘惑(Oh and I keep feeling this colder I can feel this sense of danger when no one is there）每當有人跡的地方總有一種莫名的恐懼 (No no there is only cold, when no one is there)(沒有啊 當我找不沒有別人的地方的時候 ) (and then the air that we breath that’s laden with an emotion we’re surrounded by darkness)(而我們呼吸的空氣則載滿了這情感的包裹我們被黑暗所包圍)(this sense of darkness so very close at hand oh it makes you wonder what might have been oh this darkness is everywhere)(這種感覺無處不在，讓你會想知道可能發生什麼) (喔 這黑暗無處不在) (Oh oh oh oh oh) (喔 喔 喔 喔) （and I know it’s there, because it’s in the air you breathe) (因為我在空氣中感覺到了它的存在) (you can hear it in the music you create) (你可以在你創作的音樂中聽到它的聲音) (the sound of silence) (寂靜之聲) (the sound of fear) (恐懼之聲) (the sound of music) (音樂之聲) (the sound of silence again) (又是寂靜之聲) （合唱：噢你是否聽見了 那寂靜之聲？）是的 我來了我來了我又來了（Oh did you hear that sound? The sound of silence again oh ）當我走到這裡 我看見一片光明(And when I got here I saw the light)(我看見光明了) （再見黑夜，我的老朋友）再見（goodbye night my old friend）我該走了(I've come to say goodbye)(我得走了) （我要開始新的生活了）好的，你去吧（I'm leaving now my heart is free）好的，你去吧(My heart is free now I'm leaving, oh my spirit beckons me beyond the door ) (我的靈魂召喚著我離開這裡去新的地方)(beyond the door beyond the door beyond the door)(離開這裡離開這裡離開這裡)(oh oh oh oh oh oh oh oh oh)(喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔) (Chorus: Oh did you hear that sound? The sound of silence again)(合唱：噢你是否聽見了 那寂靜之聲？）是的 我來了我來了我又來了（oh I'm coming back again tonight）(今晚我又回來了)。