spiral blood c歌詞和訳

Spiral Blood - C的歌詞如下:

日文原版:

Spiral Blood - C

Verse 1:

見つめてる夢の中 あなたの夢を抱きしめ

凝視著夢中 抱著你的夢

愛を探して どんな時も

尋找愛情 無論何時

Chorus:

Spiral Blood 螺旋血 どんな痛みも愛の證

螺旋血 無論何痛 都是愛的證明

Spiral Blood 螺旋血 夢を奪い合おう

螺旋血 奪走夢吧

Spiral Blood 螺旋血 抱きしめて終わり

螺旋血 抱著夢終結

Verse 2:

失くした未來に彷徨う 心を閉ざしても

彷徨失去的未來 心閉上也是如此

傷ついても強くなるから ただあなたを守る

即使受傷也要變得強大 只是要守護你

Chorus:

Spiral Blood 螺旋血 どんな痛みも愛の證

螺旋血 無論何痛 都是愛的證明

Spiral Blood 螺旋血 夢を奪い合おう

螺旋血 奪走夢吧

Spiral Blood 螺旋血 抱きしめて終わり

螺旋血 抱著夢終結

訳:

Chorus的譯為:螺旋血 是愛的證明 無論何痛都 是愛的證明 互相奪走夢吧 我用胸膛包裏 你永遠是我的唯一。

整首歌的譯意為:在夢中凝視著你,抱著你的夢,尋找愛情,無論何時都會勇往直前。失去未來,彷徨著,即使心閉上也要變得強大,只是要守護你。不管何種疼痛都是愛的證明,互相奪走夢吧,用胸膛包裏你,你永遠是我的唯一。