the dragonborn comes歌詞

"The Dragonborn Comes" 是《上古捲軸 5:天際》中的一首非常有名的主題曲,歌詞如下:

(歌詞原文)

[chorus]

The dragonborn comes, wreathed in flames,

Defending all that we hold dear.

Blood, sweat, and tears, our journey through hell.

[verse 1]

On blackened mountains we stand,

With a flame that won't end.

Our fate we shall grind,

Till our foes are all in ashes.

[chorus]

The dragonborn comes, sworn to save,

The light in the darkened days.

Through pain and doubt, we rise,

And fight, until the very end.

[bridge]

Oh, what a battle it will be,

When death is all around.

Yet still we stand, with hope in our eyes,

For the future that's still to be found.

[chorus]

The dragonborn comes, wreathed in flame,

Defending all that we hold dear.

Until the end of time, our song shall be heard,

Throughout the Realms of Dreams.

(翻譯)

[合唱]

龍裔降臨,裹挾火焰,

捍衛我們所珍視的一切。

血、汗和淚水,我們的地獄之旅。

[第一段]

我們站在黑化的山峰上,

火焰永不止息。

我們的命運將如鐵般堅韌,

直到我們的敵人化為灰燼。

[合唱]

龍裔降臨,誓言拯救,

在黑暗的日子裡帶來光明。

經過痛苦和懷疑,我們依然屹立,

戰鬥到底,直到最後一刻。

[橋段]

噢,這將是一場怎樣的戰鬥啊!

周圍都是死亡的氣息。

然而我們依然堅守,眼中充滿希望,

尋找未來的蹤跡。

[合唱]

龍裔降臨,裹挾火焰,

捍衛我們所珍視的一切。

直到時間的盡頭,我們的歌聲將傳遍夢之國度。