yesterday once more歌詞中英對照

Yesterday Once More 歌詞的中英對照:

原詞:

When I was young I used to dream about

當我年輕的時候,我曾經夢想過

Mysterious things 神秘的事物

About changing the world 想要改變世界

Chorus:

Yesterday once more 昨日重現

It's such a feeling that I have known

這是一種我曾經有過的感覺

Before I knew it, I was longing to return

在我意識到這一點之前,我渴望回來

To a place that I had known

回到我曾經知道的地方

英譯:

When I was young, I used to dream about

當我還年輕的時候,我常常做著夢

About mysterious things神秘的事物

Trying to change the world想要改變世界

Chorus:

Yesterday once more 昨日重現

It's a feeling that I haven't known 這種感覺我已久未經歷過

Until I lost it, I was crying over nothing, 直到失去它之前,我在無聊中哭泣

Yearning to return longing to go back

渴望回來,渴望回到那裏

To a place that I had known回到我曾經知道的地方

註:這是一首抒情的英文老歌,歌詞主要描述了作者回憶年輕時的夢想和渴望,以及現在的感慨。