月光(最終幻想)TM (FINAL FANTASYⅣ 愛的主鏇律)歌詞

月の明り-ファイナルファンタジーIV 愛のテーマ-(月光-Final Fantasy IV 愛的主鏇律-)
作詞:時田貴司
作曲:植松伸夫
編曲:福井健一郎
演唱:伊田恵美
NDS Game「FINAL FANTASY Ⅳ」主題歌
君(きみ)の名前(なまえ) 心(こころ)でつぶやいた〖你的名字 一直徘徊在我心裡〗
この仆(ぼく)の想(おも)いは そこに屆(とど)かないのに〖我的思念 卻已無法向你傳遞〗
今(いま)は遠(とお)い 愛(いと)しい面影(おもかけ)が〖遠方的你 那惹人憐愛的面容〗
この夜空(よぞら)に浮(う)かぶ 瞳閉(ひとみと)じても〖浮現夜空 即使我將雙眼緊閉〗
ともに笑(わら)えてた 穏(おだ)やかな日々(ひび)が〖曾與你歡笑 安寧往日的回憶〗
心(こころ)に 今(いま)も暖(あたた)かく〖如今在心裡 依舊溫暖如往昔〗
月(つき)の明(あか)り 青(あお)い夜(よる)に光(ひか)る〖這束月光 鑲嵌在藍色的夜裡〗
あの日々(ひび)の輝(かがや)き 照(て)らし出(だ)すよに〖仿佛照亮 那往日時光的美麗〗
君(きみ)の涙(なみだ) ぬぐうこともできず〖你的淚滴 我已無法為你拭去〗
この仆(ぼく)の両手(りょうて)は ここで震(ふる)えてるだけ〖我的雙手 如今只會不停戰慄〗
今(いま)は一人(ひとり) 終(お)わりのない旅路(たびじ)〖如今的我 獨自走在無盡之旅〗
疲(つか)れたこの足(あし)で さまようばかり〖疲憊雙足 只能一味彷徨來去〗
ともに過(す)ごした日(ひび) 觸(ふ)れた溫(ぬく)もりが〖曾與你共度 你留給我的餘溫〗
この手(て)に 今(いま)も暖(あたた)かく〖如今在手中 依舊溫暖如往昔〗
月(つき)の明(あか)り ただ靜(しず)かに照(て)らす〖這束月光 只是靜靜掛在夜空〗
錆(さ)びついたこの胸(むね) かき亂(みだ)すよに〖卻勾起了 我銹跡斑斑的思緒〗
月(つき)の明(あか)り 青(あお)