千與千尋

劇情簡介

年僅10歲的荻野千尋是一個看起來非常普通的四年級小學生，她隨父母搬家來到一個陌生的城鎮準備開始一個全新的生活。
　　然而，因為途中迷路，她和父母誤闖入了一個人類不應該進入的靈異小鎮。小鎮的主管是當地一家叫“油屋”的澡堂的巫婆：湯婆婆；而“油屋”則是服侍日本八百萬天神洗澡的地方。
　　鎮上有一條規定：在鎮上凡是沒有工作的人，都要被變成豬被吃掉。 千尋的父母由於貪吃，未經過店員允許就隨便觸碰食物，而遭到懲罰變成了豬。
　　千尋為了拯救父母，在湯婆婆的助手“白龍”的幫助下，進入澡堂，並成功的獲得了一份工作。作為代價，她被湯婆婆奪走了名字，成了“千”。
　　在澡堂工作的過程中，千從一個嬌生慣養，什麼活都不會做的小女孩，逐漸成長，變得越來越堅強能幹；同時，她善良的品格也開始得到了澡堂中其他人的尊重，而她和白龍之間也萌生出一段純真的感情。而為了拯救父母和對自己重要的人，面對各種困難和危險，千尋也一次次做出了自己的選擇。而影片也隨著她的心理變化歷程而展開。

演職員表

演員表

角色介紹

荻野千尋演員柊瑠美10歲的國小四年級學生。最早的造型範本來自宮崎駿的友人奧田誠治年齡約十歲的女兒，喜歡白龍，最後幫助白龍想起了自己的名字，解除身上的咒語。白龍演員入野自由外表是十二歲左右的少年，可化身為龍形。本來是“琥珀川”的河神，但他的河流在興建大樓時被填平了，無家可歸的白龍於是來到湯屋，在湯婆婆門下學習魔法成為了湯婆婆的弟子，澡堂的實際管理人員，喜歡千尋，曾經救過掉入琥珀川的千尋，最後因千尋而想起了自己的名字，解除了身上的咒語。鍋爐爺爺演員菅原文太澡堂的鍋爐房主管，表面上是一個普通的人類老爺爺形象，卻長有可隨意伸縮的六條手臂，從巨大的藥材櫃拿取藥材和工作時非常方便。心地善良，給了千尋很大的幫助。湯婆婆演員夏木真理澡堂“油屋”的主管，同時也是鎮上的管理人，是個人人畏懼，法力強大的獨裁者。她愛錢和她的孩子。錢婆婆演員夏木真理湯婆婆的雙胞胎姊姊，儘管在人物造型上和湯婆婆基本沒有任何區別，性格上卻有這極大的反差，是一個性格溫和而慈祥的人。在談話中給了千尋許多啟示。小玲演員玉井夕海在油屋工作的14歲女性。正式動畫中並沒有特別說明小玲的來歷，但早期的設計稿中有將她歸類為由白狐或是鼬鼠所變身的角色。無臉男演員中村彰男一名神秘孤獨的鬼怪，全身黑色，頭帶一個白色面具。對千尋有好感，最後留在了錢婆婆那裡幫忙，有了歸宿。小少爺/坊寶寶/坊演員神木隆之介湯婆婆的獨子，雖然個子非常大，卻是嬰兒的模樣，很嬌慣，因為害怕“細菌”而天天待在堆滿了玩具和枕頭的房間裡，和大多數孩子一樣喜歡用哭來威脅人。後來被錢婆婆變成一隻小老鼠跟隨千旅行，有了很大成長。河神演員はやし・こば澡堂的客人之一，剛來之時滿身污泥和垃圾，全身散發惡臭，澡堂以為他是腐爛神，命令小千和小玲用最髒的澡盆服侍他，然而在小千和大家的幫助下，他煥然一新，眾人這才發現原來他是河神，只是被人類所製造的垃圾所污染，產生垃圾瘤生病，才會發出劇惡息味，變得噁心骯髒，就像腐爛神一樣。河神給小千一顆河神丸子（這顆丸子救了白龍）作為感謝，飄然離去。荻野明夫演員內藤剛志身材有點肥胖、很有自信心的角色。荻野悠子演員澤口靖子擦著口紅個性有些冷酷的女性。展開全部角色介紹參考資料：

音樂原聲

幕後花絮

入野自由通過試鏡選拔成為白的配音演員。面對這位小演員，宮崎導演的第一句話是“多讀書”。因為片中的大量台詞具有古典氣息，如果沒有一定的知識就無法讓聲音的具有深度。於是，入野遵從宮崎導演的指示，讀了夏目漱石的《三四郎》等書。日文片名《千と千尋の神隠し》中的“神隠し”是一個具有濃郁日本民俗特色的詞，意思是“被神仙藏起來”，以前日本人用這個詞來指孩子或女子無故失蹤、無法找到的情形。而各國的譯名卻都沒有體現這層韻味。中文的通用片名索性砍掉了後半部分，就叫《千與千尋》。片中無臉人只會發出“啊，啊”的聲音，官方沒有公布這個角色的配音演員，不少人猜測可能是宮崎駿本人或者是製作人鈴木敏夫。影片直到2001年7月上旬才全部完工，而為了趕暑期檔，當月20日就要公映。由於沒有留出充足的宣傳時間，製作方從7月8日開始展開了全國規模的大型試映會，力圖以此來提高影片的知名度。在正式公映前，有十萬名觀眾有幸提前欣賞到了該片。片中的“油屋”浴場參考了道後溫泉總店、涉溫泉金具屋、湯原溫泉油屋以及“江戶東京建築園”中的老建築。日本發售的《千與千尋》DVD以及錄像帶畫面明顯發紅，而後來在海外發行的DVD卻沒有這個問題。這招來了冬粉們的抗議，甚至告上了法庭。但法庭判決並非次品，無需退換。由於DVD發行量超過兩百萬，錄像帶也賣出了一百六十多萬，要調換也根本無法操作。如今，日本的冬粉們依然在期待發售重新製作的DVD。

獲獎記錄

幕後製作

取景地珍貴手稿：場景刻畫(54張)江戶東京建物公園裡置放的一列電車廂
　　鍋爐爺爺工作室環境的參考場所“武居三省堂”
　　目黑雅敘園
　　於1931年（日本昭和6年）搭建、位於東京都目黑區的豪華建物，在建造完畢後曾被當代人稱為“昭和的龍宮城”。現作為結婚典禮舉辦會場及高級住宿旅館，為動畫中油屋室內裝潢的靈感來源。
　　江戶東京建物公園（江戶東京たてもの園）
　　位於吉卜力工作室西北方“小金井公園”里的存留舊式建築的區域，裡頭的文具店“武居三省堂”里放置東西的木櫃為劇中鍋爐爺爺存放泡澡用藥材木櫃的範本。園內里也放置著類似動畫裡海原電鐵電車外觀的列車廂。
　　甲州街道
　　江戶日本橋往山梨縣的街道，沿路中靠山上一帶的住宿區做為開頭千尋往新家路上場景參考來源。（初期曾有千尋搬入新家場景的描寫、但事後遭撤銷。）
　　道後溫泉本館
　　二次大戰前於松山市建造的澡堂，曾為吉卜力工作室鍋爐爺爺工作室參考場所“三省堂”員工旅行的地點，事後被點選為油屋造型的模特。日光東照宮
　　湯婆婆住所外觀參考用的位於日光市的神社。
　　二條城
　　江戶時代建造的城堡，油屋天花板造型來源。
　　伊萬里市的瓷器
　　湯婆婆房間豪華的瓷器擺設參考自伊萬里市當地興盛的瓷器產業“伊萬里燒”（有田燒）。
　　新橋烏森口
　　新橋車站西側烏森口一帶的飲食鬧區為動畫中城鎮上飲食店靈感來源。劇情參考霜月祭
　　為日本長野縣南方天龍川流域一帶村落的傳統祭典。在每年日本陰曆11月時期（約西洋歷12月左右），會請數名扮演眾神的人員於這段期間淨身，之後在祭典當日於會場用鍋爐煮著沸水、迎接扮眾神的人員，讓眾神慢慢地前往鍋爐里泡澡。當地也多稱呼此為“遠山祭”。劇情來源霧中的奇幻小鎮（霧のむこうのふしぎな町）日本女作家柏葉幸子的小說，描述一名少女在一個奇妙小鎮工作的故事。地海巫師（A Wizard of Earthsea）美國小說家娥蘇拉·勒瑰恩（Ursula Kroeber Le Guin）的地海戰記系列小說第一部，採用劇情中大法師格得尋求真名的設定。鬼磨坊（KRABAT）奧飛普思樂（Otfried Preußler）的德文小說，將故事中主角克拉巴特當魔法師學徒、思索尋求讓自身自由方法的內容要素用在白龍上。愛麗絲夢遊仙境（Alice in Wonderland）19世紀英國作家查爾斯·路德維希·道奇森（Charles Lutwidge Dodgson）所創造的世界名著，本篇動畫使用原著中“踏入異世界的少女”的劇情架構。銀河鐵道之夜（銀河鉄道の夜）日本作家宮澤賢治的名作，宮崎駿參考此篇作品用在動畫中的海原電鐵場景。幕後花絮細節沼原車站月台上出現的一名單獨少女黑影；是宮崎駿曾打算做一個關於電車動畫的一名角色剪影。動畫中千尋爸爸開著汽車跑山路的場景音效，是用實際同款的奧迪汽車開在不平的道路上錄製聲音下來。其中動畫裡出現的車款為奧迪A4。媽媽吃著雞肉、叫千尋一同享用美食的一幕，原先是請該角色配音演員澤口靖子一邊含著手指一邊配音。之後為了增加臨場感；製作人員跑去速食店買了炸雞，讓澤口靖子一邊吃著一邊配音。河神給千尋的苦丸子（ニガダンゴ）由苦艾（ニガヨモギ）一詞改來。契機出自於吉卜力工作室製作人鈴木敏夫的朋友的想法。他認為在酒家工作的女性，即使原本是個性害羞的也會在為了得到金額報酬的情況下；而不斷提升接待男性客戶時的溝通能力，而前往酒店的男性也同樣地會與和酒店女郎的互動之下，改變自己的溝通方式。這段想法給了宮崎駿一個靈感，想出讓一個原本驕寵的女孩突然闖入到不知名的世界，為了生存而不得已和各種形形色色的人物互動，因而提升自己待人處事能力的故事。預告片第一份預告片剪接以千尋誤闖異世界、帶有一些恐懼風格元素的預告短片。之後在第二份預告片主旨則以千尋與無臉男的互動為中心。數位化《千與千尋》整篇作品採用電腦數位技術來製作畫面。吉卜力使用的方式為在一開始的場景畫面採用原先的手工描繪，之後再將完成的圖稿掃描至電腦中將背景給呈現出立體感，或在一些有人物快速移動的橋段中使用軟體算法來做出有由遠拉近的效果。色彩方面有使用IMAGICA所開發的“Color Management System”，增加畫面製作上的可用色數。海外求援吉卜力在製作此作品時因面臨工作進度會有趕不上首映日期的情況，而採取創社以來首次向日本海外的動畫室請求援助的計畫。當時即派遣四名員工至曾參與過動畫《大都會》、《人狼JIN-ROH》製作的韓國動畫室“D.R. Digital”請求支援。

發行信息

票房收益2001年3月26日，影片製作發表記者會在日本東京都小金井市舉行。隨後，為測試觀眾反應，該片發行商東寶株式會社在日本47個都道府縣進行免費試映活動，影片在10天時間吸引了10萬名觀眾入場觀看。2001年電影在日本最終取得了304.0億日元的票房和約2350萬人次的觀眾，超越《鐵達尼號》（262.0億日元（日本））成為日本歷代電影票房排行榜第一位。2003年1月24日在日本電視台首播時，在關東、關西地區分別創下46.9%、46.1%的收視率。BD版封面BD/DVD發售信息Blu-rayDVD2002年7月20日開始發行日文版（包括特別版DVD/特別版之一是附上一副木質表面的DVD播放機，另一特別版是附上劇中出現的油屋模型15吋高版本）後，各地版本先後發行DVD、VCD和VHS錄像帶等。除了日本地區的日文版本外，在全球均由迪士尼直接（迪士尼子公司博偉電影及博偉家庭娛樂）或間接（例如授權中錄德加拉）發行。中國VCD由中錄德加拉在中國發行。本片DVD已經分別由博偉、洲立在台灣、香港發行，國語中文版由台灣華特迪士尼（股）負責配音。免費電視版本（粵語版本）播映權由香港TVB（電視廣播有限公司）獲得。BD版於2014年7月16日在日本發售

影片評價

個人評價巧妙的但不是藝術,千與千尋是一個手工製作的卡通,個人作為這幅畫,但它的廣度和心臟給抗訴,應該聯繫美國所有年齡段的觀眾。（理察·威廉姆森評）《千與千尋》把孩童時期的想像力都發揮出來了。如果用搭積木來做比，有一堆各色的積木，《千與千尋》的獨特之處在於，它創造了另一套積木。（評論人楊鵬評）媒體評價《千與千尋》傳達出作者對於社會《千與千尋》宮崎駿想表達的心聲(2張)生活和關係的這樣一種認知：生命力的發掘來源於與社會的溝通，互助和關愛是打破孤獨、尋回自我的鑰匙。（網易網評）電影的力量在於動人，卡通的力量在於純真，宮崎駿掌握了這些力量，他取得了理所當然的勝利。（新聞晚報評）宮崎駿沒有迪斯尼那么花哨，他甚至有些落伍，直到現在，他還堅持用手工繪畫而不是電腦繪圖來完成自己的卡通片。但他懂得一部卡通片，或者說是一部電影，用什麼去打動別人。所以，宮崎駿筆下的形象是一個個人，而不是一個個沒有知覺的卡通形象。（新浪網評）
　　如果單從主角冒險經歷來看，《千與千尋》可能是宮崎非常“平實”的一部作品。千尋的神幻歷險是如此的平實，以至於每個成年人都能從她的淚水和歡笑中看見自己的童年回憶。（網易網評）

電影評價

豆瓣評分9部分內容來自百度糯米電影精彩影評我來評論這裡空空如也，等待你來評論！

標題

原聲音樂

千與千尋歷年演唱過的歌曲

• 2009-04-28歌曲：千與千尋長笛版′如此動聽
• 2008-09-03歌曲：Always With Me 這才是千與千尋中的主題曲！
• 2008-08-21歌曲：千與千尋主題曲
• 2015-12-29歌曲：你說我說

千與千尋歷年專輯

• 2015年推出專輯：《你說我說》
• 2015年推出專輯：《千與千尋》