诗词诗歌首頁 诗词詩歌大全 诗词詩歌名句 诗词诗歌作者

聞樂天授江州司馬

唐代元稹

殘燈無焰影幢幢,此夕聞君謫九江。
垂死病中驚坐起,暗風吹雨入寒窗。

譯文及注釋

殘燈無焰影幢幢,此夕聞君謫九江。
殘燈已沒有火焰,周圍留下模糊不清的影子,這時聽說你被貶官九江。
殘燈:快要熄滅的燈。焰:火苗。幢(chuáng)幢:燈影昏暗搖曳之狀。夕:夜。謫:古代官吏因罪被降職或流放。

垂死病中驚坐起,暗風吹雨入寒窗。
在垂死的重病中,我被這個訊息震驚得忽的坐了起來。暗夜的風雨吹進我窗戶,感覺分外寒冷。
垂死:病危。

參考資料:

1、吳大奎 馬秀娟.元稹白居易詩選譯.成都:巴蜀書社,1991:36-37
元稹

元稹

元稹(779年-831年,或唐代宗大曆十四年至文宗大和五年),字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。► 830篇詩文

其他詩文

蟲豸詩·虻

唐代元稹

陰深山有瘴,濕墊草多虻。眾噬錐刀毒,群飛風雨聲。
汗粘瘡痏痛,日曝苦辛行。飽爾蛆殘腹,安知天地情。
千山溪沸石,六月火燒雲。自顧生無類,那堪毒有群。
搏牛皮若截,噬馬血成文。蹄角尚如此,肌膚安可雲。
辛螫終非久,炎涼本遞興。秋風自天落,夏櫱與霜澄。
一鏡開潭面,千鋒露石棱。氣平蟲豸死,雲路好攀登。

使東川。望喜驛

唐代元稹

滿眼文書堆案邊,眼昏偷得暫時眠。
子規驚覺燈又滅,一道月光橫枕前。

留呈夢得、子厚、致用(題藍橋驛)

唐代元稹

泉溜才通疑夜磬,燒煙餘暖有春泥。千層玉帳鋪松蓋,
五出銀區印虎蹄。暗落金烏山漸黑,深埋粉堠路渾迷。
心知魏闕無多地,十二瓊樓百里西。

出門行

唐代元稹

兄弟同出門,同行不同志。淒淒分歧路,各各營所為。
兄上荊山巔,翻石辨虹氣。弟沉滄海底,偷珠待龍睡。
出門不數年,同歸亦同遂。俱用私所珍,升沉自茲異。
獻珠龍王宮,值龍覓珠次。但喜復得珠,不求珠所自。
酬客雙龍女,授客六龍轡。遣充行雨神,雨澤隨客意。
雩夏鐘鼓繁,uG秋玉帛積。彩色畫廊廟,奴僮被珠翠。
驥騄千萬雙,鴛鴦七十二。言者未搖舌,無人敢輕議。
其兄因獻璞,再刖不履地。門戶親戚疏,匡床妻妾棄。
銘心有所待,視足無所愧。持璞自枕頭,淚痕雙血漬。
一朝龍醒寤,本問偷珠事。因知行雨偏,妻子五刑備。
仁兄捧屍哭,勢友掉頭諱。喪車黔首葬,弔客青蠅至。
楚有望氣人,王前忽長跪。賀王得貴寶,不遠王所蒞。
求之果如言,剖出浮筠膩。白珩無顏色,垂棘有瑕累。
在楚裂地封,入趙連城貴。秦遣李斯書,書為傳國瑞。
秦亡漢魏傳,傳者得神器。卞和名永永,與寶不相墜。
勸爾出門行,行難莫行易。易得還易失,難同亦難離。
善賈識貪廉,良田無稙穉.磨劍莫磨錐,磨錐成小利。

酬樂天吟張員外詩見寄因思上京每與樂天…詠張新詩

唐代元稹

樂天書內重封到,居敬堂前共讀時。四友一為泉路客,
三人兩詠浙江詩。別無遠近皆難見,老減心情自各知。
杯酒與他年少隔,不相酬贈欲何之。

山竹枝(自化感寺攜來,至清源,投之輞川耳)

唐代元稹

深院虎溪竹,遠公身自栽。多慚折君節,扶我出山來。
貴宅安危步,難將混俗材。還投輞川水,從作老龍回。

尋西明寺僧不在

唐代元稹

春來日日到西林,飛錫經行不可尋。
蓮池舊是無波水,莫逐狂風起浪心。

使東川·郵亭月

唐代元稹

君多務實我多情,大抵偏嗔步月明。
今夜山郵與蠻嶂,君應堅臥我還行。

歲日

唐代元稹

一日今年始,一年前事空。淒涼百年事,應與一年同。

韋居守晚歲,常言退休之志,因署其居曰大隱

唐代元稹

謝公潛有東山意,已向朱門啟洞門。
大隱猶疑戀朝市,不知名作罷歸園。