诗词诗歌首頁 诗词詩歌大全 诗词詩歌名句 诗词诗歌作者

和張僕射塞下曲六首

唐代盧綸

鷲翎金僕姑,燕尾繡蝥弧。
獨立揚新令,千營共一呼。

林暗草驚風,將軍夜引弓。
平明尋白羽,沒在石棱中。

月黑雁飛高,單于夜遁逃。
欲將輕騎逐,大雪滿弓刀。

野幕敞瓊筵,羌戎賀勞鏇。
醉和金甲舞,雷鼓動山川。

調箭又呼鷹,俱聞出世能。
奔狐將迸雉,掃盡古丘陵。

亭亭七葉貴,蕩蕩一隅清。
他日題麟閣,唯應獨不名。

譯文及注釋

鷲翎金僕姑,燕尾繡蝥弧。
身佩雕羽製成的金僕姑好箭,旌旗上紮成燕尾蝥弧多鮮艷。
鷲翎:箭尾羽毛。金僕姑:神箭名。燕尾:旗的兩角叉開,若燕尾狀。蝥(máo,一說音wù)弧:旗名。

獨立揚新令,千營共一呼。
大將軍威嚴地屹立發號施令,千軍萬馬一呼百應動地驚天。
獨立:猶言屹立。揚新令:揚旗下達新指令。

林暗草驚風,將軍夜引弓。
林中昏暗風吹草動令人驚,將軍夜中搭箭拉弓顯神勇。
驚風:突然被風吹動。引弓:拉弓,開弓,這裡包含下一步的射箭。

平明尋白羽,沒在石棱中。
天明尋找昨晚射的白羽箭,箭頭深深插入巨大石塊中。
平明:天剛亮的時候。白羽:箭桿後部的白色羽毛,這裡指箭。沒:陷入,這裡是鑽進的意思。石棱:石頭的稜角。也指多棱的山石。

月黑雁飛高,單于夜遁逃。
死寂之夜,烏雲遮月。天邊驚起一群大雁。原來敵軍首領趁著夜色,悄悄逃跑。
月黑:沒有月光。單于(chányú):匈奴的首領。這裡指入侵者的最高統帥。遁:逃走。

欲將輕騎逐,大雪滿弓刀。
正想要率領輕騎一路追殺,紛紛大雪,已經灑滿了將士的弓刀。
將:率領。輕騎:輕裝快速的騎兵。逐:追趕。弓刀:像弓一樣彎曲的軍刀。

野幕敞瓊筵,羌戎賀勞鏇。
在野外天幕下擺設勞軍盛宴,邊疆兄弟民族都來祝賀我軍凱鏇。
野幕:野外帳篷。敞:開。瓊筵:美宴。羌戎:此泛指少數民族。

醉和金甲舞,雷鼓動山川。
喝醉酒後還穿著金甲起舞,歡騰的擂鼓聲震動了周圍的山川。
雷鼓:大鼓,以聲大如雷,故稱。

調箭又呼鷹,俱聞出世能。
逐獵前將軍把箭弓調整到最佳,並召喚獵鷹前來助陣。將軍威風凜凜英姿煥發的一亮相,周邊均感受到將軍玉樹臨風頗具出世之能的威風。
出世:一作“百中”。

奔狐將迸雉,掃盡古丘陵。
逐獵者把胡飛亂竄的野雞們趕得驚跳逃竄,獵手們把那些狼狽竄跳的獵物在這片古老的丘陵地帶上一掃而光。
奔狐:一作“奔猨”。

亭亭七葉貴,蕩蕩一隅清。
我就像挺拔而立的七葉蓮,雖然獨立孤行,但胸懷坦蕩,品格高潔。

他日題麟閣,唯應獨不名。
有一天能夠功成名就,提名麒麟閣的話,也不藉此沽名釣譽。
唯應獨不名:一作“誰知獨有名”。

參考資料:

1、于海娣 等.唐詩鑑賞大全集..北京:中國華僑出版社,2010:275-276
2、蘅塘退士 等.唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首.北京:華文出版社,2009:69-70
3、李靜 等.唐詩宋詞鑑賞大全集.北京:華文出版社,2009:140-142
盧綸

盧綸

盧綸(約737-約799),字允言,唐代詩人,大曆十才子之一,漢族,河中蒲(今山西省永濟縣)人。天寶末舉進士,遇亂不第;代宗朝又應舉, 屢試不第。大曆六年,宰相元載舉薦,授閿鄉尉;後由王縉薦為集賢學士,秘書省校書郎,升監察御史。出為陝府戶曹、河南密縣令。後元載、王縉獲罪,遭到牽連。德宗朝復為昭應令,又任河中渾瑊元帥府判官,官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。► 420篇詩文

其他詩文

相和歌辭·長門怨

唐代盧綸

空宮古廊殿,寒月照斜暉。臥聽未央曲,滿箱歌舞衣。

綸與吉侍郎中孚司空郎中曙苗員外發崔補闕峒

唐代盧綸

稟命孤且賤,少為病所嬰。八歲始讀書,四方遂有兵。
童心幸不羈,此去負平生。是月胡入洛,明年天隕星。
夜行登灞陵,惝恍靡所征。雲海一翻盪,魚龍俱不寧。
因浮襄江流,遠寄鄱陽城。鄱陽富學徒,誚我戇無營。
諭以詩禮義,勖隨賓薦名。舟車更滯留,水陸互陰晴。
曉望怯雲陣,夜愁驚鶴聲。淒淒指宋郊,浩浩入秦京。
沴氣既風散,皇威如日明。方逢粟比金,未識公與卿。
十上不可待,三年竟無成。偶為達者知,揚我於王廷。
素志且不立,青袍徒見縈。昏孱夙自保,靜躁本殊形。
始趨甘棠陰,鏇遇密人迎。考實績無取,責能才固輕。
新豐古離宮,宮樹鎖雲扃。中復蒞茲邑,往惟曾所經。
繚垣何逶迤,水殿亦崢嶸。夜雨滴金砌,陰風吹玉楹。
官曹雖檢率,國步日夷平。命蹇固安分,禍來非有萌。
因逢駭浪飄,幾落無辜刑。巍巍登壇臣,獨正天柱傾。
悄悄失途子,分將秋草並。百年甘守素,一顧乃拾青。
相逢十月交,眾卉飄已零。感舊諒戚戚,問孤懇煢煢。
侍郎文章宗,傑出淮楚靈。掌賦若吹籟,司言如建瓴。
郎中善餘慶,雅韻與琴清。鬱郁松帶雪,蕭蕭鴻入冥。
員外真貴儒,弱冠被華纓。月香飄桂實,乳溜滴瓊英。
補闕思沖融,巾拂藝亦精。彩蝶戲芳圃,瑞雲凝翠屏。
拾遺興難侔,逸調曠無程。九醞貯彌潔,三花寒轉馨。
校書才智雄,舉世一娉婷。賭墅鬼神變,屬詞鸞鳳驚。
差肩曳長裾,總轡奉和鈴。共賦瑤台雪,同觀金谷箏。
倚天方比劍,沈井忽如瓶。神昧不可問,天高莫爾聽。
君持玉盤珠,瀉我懷袖盈。讀罷涕交頤,願言躋百齡。

晚到盩厔耆老家

唐代盧綸

老翁曾舊識,相引出柴門。苦話別時事,因尋溪上村。
數年何處客,近日幾家存。冒雨看禾黍,逢人憶子孫。
亂藤穿井口,流水到籬根。惆悵不堪住,空山月又昏。

洛陽早春憶吉中孚校書、司空曙主簿因寄清江

唐代盧綸

值迥逢高駐馬頻,雪晴閒看洛陽春。鶯聲報遠同芳信,
柳色邀歡似故人。酒貌昔將花共艷,鬢毛今與草爭新。
年來百事皆無緒,唯與湯師結淨因。

渾贊善東齋戲贈陳歸

唐代盧綸

長裾珠履颯輕塵,閒以琴書列上賓。
公子無讎可邀請,侯嬴此坐是何人。

酬李叔度秋夜喜相遇因傷關東僚友喪逝見贈

唐代盧綸

寒月照秋城,秋風泉澗鳴。過時見蘭蕙,獨夜感衰榮。
酒散同移疾,心悲似遠行。以愚求作友,何德敢稱兄。
谷變波長急,松枯藥未成。恐看新鬢色,怯問故人名。
野澤雲陰散,荒原日氣生。羈飛本難定,非是惡弦驚。

奉陪侍中游石筍溪十二韻

唐代盧綸

朝日照靈山,山溪浩紛錯。圖書無舊記,鯀禹應新鑿。
雙壁瀉天河,一峰吐蓮萼。潭心亂雪卷,岩腹繁珠落。
彩蛤攢錦囊,芳蘿裊花索。猿群曝陽嶺,龍穴腥陰壑。
靜得漁者言,閒聞洞仙博。欹松倚朱幰,廣石屯油幕。
國泰事留侯,山春縱康樂。間關殊狀鳥,爛熳無名藥。
欲驗少君方,還吟大隱作。旌幢不可駐,古塞新沙漠。

贈別司空曙

唐代盧綸

有月曾同賞,無秋不共悲。如何與君別,又是菊花時。

出山逢耿湋

唐代盧綸

雲雪離披山萬里,別來曾住最高峰。
暫到人間歸不得,長安陌上又相逢。

和常舍人晚秋集賢院即事十二韻寄贈江南徐薛二侍郎

唐代盧綸

綸閣九華前,森沈彩仗連。洞門開旭日,清禁肅秋天。
霜滿朝容備,鍾餘漏唱傳。搖璫陪羽扇,端弁入爐煙。
麟筆刪金篆,龍綃薦玉編。汲書荀勖定,漢史蔡邕專。
御竹潛通筍,宮池暗瀉泉。亂叢縈弱蕙,墜葉灑枯蓮。
列署齊游日,重江並謫年。登封思議草,侍講憶同筵。
滄海風濤廣,黝山瘴雨偏。唯應緘上寶,贈遠一呈妍。