心聲淚痕日文歌詞

心聲淚痕 (Kokoro no Tame ni)

(男)

夢のつづき 涙に書いて

遠い空に 寄り添う羽

心の扉 ひらり開く

夜に失くした 夢を探す

(女)

心にひび割れた音符に

うたかたの言葉で寄り添おう

溢れ出す想いをにぎる

(男)

一滴滴滴落 在那紙上淚水映著夢想

遙遙望著遠方的羽翼 心門微微敞開

夜色中彷彿失去了夢的影子

卻也找到散落一地的真情淚痕

(女)

人はいつも ひとりぼっち

どんな時も そばにいるから

流した涙にも 夢があるの

(男)

寒空下的寂靜迴響,充滿真實的聲音,伴隨傷心的歌,只留下孤單一人。 即使淚光中還有夢的痕跡,心中的寂寞無法掩埋。 我們將重新啟程,只要你能陪在身旁。 你會永遠陪在我身旁,相信眼淚會照亮夢的方向。

(合唱)

想い伝える羽根で 寄り添おう

胸の音符に 想い伝える

どんな時も そばにいるから

一滴滴滴落 在那紙上淚水映著夢想 遠遠望向那遠方的羽翼 心門微微敞開。 即使淚光中還有夢的痕跡,心中的寂寞無法掩埋。 我們將重新啟程,只要你能陪在身旁。 相信眼淚會照亮夢的方向。

(女)

心にひび割れた音符に

溢れ出す想いを抱きしめる

大空へ舞い上がる…… 泣きたい時は泣いて……

(合唱)

不論何時 我都在你身旁 你卻是我無法擁抱的人啊 (女)夜色中彷彿失去了夢的影子 (男)卻也找到散落一地的真情淚痕 (合唱)我們重新啟程吧 (男)只要你能陪在身旁 (合唱)相信眼淚會照亮夢的方向 (合唱)無論何時 我都在你身旁 (合唱)無論何時 我都會陪在你身旁 (合唱)相信眼淚會照亮夢的方向 (合唱)照亮了……我們的未來………