《新鴛鴦蝴蝶夢》的英文歌詞如下：
愛恨就在一瞬間，
心動是我明白對或錯，
只是再也回不到原點，
你也不必牽強著對我笑。
(Chorus)
Oh~ ye ye ye
Say goodbye 遠走高飛 這份愛已逝
心隨風去無影無蹤，
就讓往事隨風都隨風，
一個人走不必去管，
遠方的你是否相隨。
(Chorus)
(Verse 3)
那年的花季變了樣，
我還是選擇了流浪，
那年的夢已遠去，
只留下你的影子在心房。
(Chorus)
(Bridge)
時間總是讓人難以捉摸，
我已不再是你的夢中客，
只希望你能好好地生活。
(Chorus x2)
這首歌的英文翻譯並沒有完全保留原詞的意境和語言特徵，但應該能讓人理解其大致意思。