《Empty Cups》的中文歌詞如下：
為何所有一切
只剩下了空杯
一口一口往肚裡灌著憂愁
歲月太匆匆
原本清晰的人和事變得朦朧
悲傷的心沉入了這杯底
捨不得倒掉這一杯
怕哪天醒來什麼都沒了回味
感情的殘缺留在空杯
為何愛情不能永久
把酒問青天無盡的思愁
空杯難留 難留
這首歌曲表達的情感是：對愛情的失望和無奈。歌詞中提到了空杯，一口一口灌著憂愁，悲傷的心沉入杯底等，都表達了主人公對愛情的失望和無奈。同時，歌曲中也提到了感情的殘缺留在空杯，為何愛情不能永久等，進一步加深了這種情感表達。