give me all your love歌詞和訳

"Give Me All Your Love"

日文版歌詞:

[第一段]

想い出のままじゃ どうしようもなくて

未來に迷い 迷い込んでしまった

あなたの瞳に 戀をしてる

あなたの愛を 夢をしてる

[第二段]

あなたの愛を 全部全部抱きしめたい

そして愛の夢を ひとつずつつなぐ

もう一度だけ そばにいてね

Give me all your love 今すぐに

中文翻譯:

第一段:

迷茫在回憶中 無從尋覓未來

迷茫地走進了你的眼眸 我戀愛了

渴望擁抱你的全部全部的愛 渴望成為你的夢想

第二段:

想把你的愛全部全部都抱緊 把愛的夢想一個個地拉近

只想要你 再陪在我身邊

給我你所有的愛 現在就給我吧

在翻譯過程中,我會盡力保持原意,同時也考慮到語境和文化的差異。請注意,歌詞中的“瞳(ひとみ)”可以理解為“眼睛”,但也可能指代更廣泛的“心靈”。同樣,“愛(あい)”這個詞可以理解為“愛”,也可以泛指一種感情或情感。總的來說,翻譯時需要根據語境和文化背景做出適當的調整。