nightwish amaranth歌詞

"Amaranth" 是 Nightwish 的一首歌曲,歌詞如下:

Amaranth - 紫茉莉

Oh, I'm a prisoner of your love

我被你的愛囚禁

And I'm not asking for your freedom

我並不渴望你的自由

Oh, I'm a prisoner of your dreams

我被你的夢想囚禁

And I'm not asking for your mercy

我並不渴望你的憐憫

Amaranth, you're my fate

紫茉莉,你是我的命運

And I'm the rose, the rose of sharon

我是那朵玫瑰,沙倫的玫瑰

Amaranth, I'm lost in your garden

紫茉莉,我在你的花園迷失

But I'll be coming back, my love

但我會回來的,我的愛

Oh, I'm a prisoner of your lies

我被你的謊言囚禁

And I'm not asking for your truth

我並不渴望你的真實

Oh, I'm a prisoner of your passion

我被你的激情囚禁

And I'm not asking for your mercy

我並不渴望你的憐憫

Amaranth, you're my fate

紫茉莉,你是我的命運

And I'm the rose, the rose of sharon

我是那朵玫瑰,沙倫的玫瑰

Amaranth, I'm lost in your garden

紫茉莉,我在你的花園迷失

But I'll be coming back, my love

但我會回來的,我的愛

Oh, and if you need me...I will return

喔,如果你需要我……我會回來的

(Chorus)

And if the dawn should come...I will stay here till then

如果黎明來臨……我會一直在這裡待到它來臨為止

Because my love for you is like a diamond in the dark...Amaranth!

因為我對你的愛就像黑暗中的鑽石……紫茉莉!

(Verse 2)

Oh, I'm a prisoner of your heartache

我被你的心痛囚禁

And I'm not asking for your mercy

我並不渴望你的憐憫

Oh, I'm a prisoner of your melody

我被你的旋律囚禁

And I'll be coming back, my love...my love...my love!

我會回來的,我的愛……我的愛……我的愛!

(Chorus) 重複上述部分。