tears歌詞clean bandit和訳

"tears" 是由 Clean Bandit 創作並演唱的一首歌曲。這首歌的歌詞主要表達了失去心愛的人後的痛苦和無助。以下是對這首歌歌詞的翻譯:

男聲:

All the memories I thought I left behind

我曾以為我已遺忘了所有的回憶

Turned into something that I can't hide

現在卻變成了我無法擺脫的東西

女聲:

Every tear that you cry tonight

你今夜流下的每一滴淚水

Every scar that you bear will not define

你背負的每一個傷疤都無法定義你

男聲:

So let me tell you how it works

所以讓我告訴你它的運作方式

We take the saddest parts of everything

我們取走一切最悲傷的部分

And we make it feel like everything's alright

然後我們讓它感覺一切都很好

女聲:

Oh no you're crying

噢不,你正在哭泣

But your heart's on the rise

但你的心情卻在上升

Yeah no it won't die

是啊,它不會死去

And all these scars inside will rise and shine with pride

內心深處所有的傷痕都將升起來,閃耀著自豪

男聲:

All the scars and all the pain yeah yeah

所有的傷痕和所有的痛苦,耶耶

They will be alright, alright now

他們都會好起來的,現在就是這樣

All the memories, all the lies yeah yeah

所有的回憶,所有的謊言,耶耶

We'll turn them into something that's right yeah yeah

我們會將它們變成正確的東西,耶耶

合唱:

You and me forever gonna ride this high now, high now

你和我,從此刻開始將永遠騎在這條路上,現在就是這樣

High now, yeah, high now, yeah yeah yeah yeah

現在就是這樣,耶,現在就是這樣,耶耶耶耶

男聲:

Cause when we move together everything falls into place

因為我們在一起的時候,所有的東西都相互呼應

The things we fight and things we play make for better days to come

我們玩鬧著對付過去,這使得未來充滿更好的日子

女聲:

Oh no you're crying

噢不,你正在哭泣

But your heart's on the rise

但你的心情卻在上升

Yeah no it won't die

是啊,它不會死去

And all these scars inside will rise and shine with pride

內心深處所有的傷痕都將升起來,閃耀著自豪

男聲:

All the scars and all the pain yeah yeah

所有的傷痕和所有的痛苦,耶耶

They will be alright, alright now, now now now now

他們都會好起來的,現在就是這樣,現在就是如此

Every tear that you cry tonight, yeah yeah

你今夜流下的每一滴淚水,耶耶

Every scar that you bear will not define you, you, you(重複) 不會定義你。你,你。