七條將山口從醫院中擊退，將 冷風從被困的手術室中救了出來，但冷風的助手姚玲不幸被流彈擊中，所幸被門板所擋，沒有生命危險。

守備旅在醫院發生槍戰的訊息很快傳遍哈爾濱的大街小巷， 張大炮率人馬上趕到醫院，同時 冷春秋擔心冷風出現意外，帶人也來到了醫院。

冷風的媳婦 喜妞在院看見冷風正在為姚玲療傷，醋意大生，與冷風發生爭吵。返回黑龍會的山口被內田大加訓斥，因為與守備旅的正面衝突，已導致冷家對日本人施行了經濟制裁，使得日本在哈爾濱的僑民日常生活陷入困境。

內田來到冷家，想與冷春秋講和，但被拒絕。冷風與七條分析後認為龜井有可能是從下水道中逃出，所以派兵對全市的馬葫蘆蓋進行檢查，希望能找到龜井逃出時留下的線索，以便能夠追查到鼠疫的來源。

與此同時蘇聯也發現哈爾濱出現鼠疫的情況，為了了解是否為日本的生化武器專家坂稻一所為，他們派出了一個有著東方面孔的特工來到了哈爾濱。

冷風獨自一人來到市立醫院附近的街道搜查，遭到山口的偷襲，被前來找冷風的 冷動等人趕跑，原來冷動在哈爾濱有一個建築公司，剛剛從蘇聯聘請了一位名叫科恩的建築師，由於冷動不懂俄語，所以前來找冷風陪同到火車站接站。

火車上日本特務稚子將科恩殺害，並故意與蘇聯派來的特工 何三關坐到了一起。

冷風與冷動來到車站，與冒名科恩 米拉的稚子和何三關一番寒喧後，將冒充科恩的稚子接回馬迭爾旅館，山口也悄悄的尾隨趕到。